BIBLIOTEKA - CKZiU w Lublińcu

Jej celem jest zachęcanie do czytelnictwa. Kampania ma charakter ogólnopolski i potrwa od 2 do 30 listopada. W jej ramach możecie przeczytać 18 książek zupełnie za darmo. Wystarczy pobrać na telefon darmową aplikację Woblink.com , zeskanować kod QR. Przez cały listopad możecie sami zapoznawać się z ofertą książek, przeczytać te, które Was interesują i polecić je innym.

Gorąco zachęcam, czytajcie, bo: „ Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”.To słowa naszej Noblistki- Wisławy Szymborskiej.

Alicja Chruściel   

Pomysł ten spotkał się z aprobatą oraz ciepłym przyjęciem ze strony Społeczności Uczniowskiej.

W tym przedsięwzięciu wzięli udział Uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego im. prof. Z. Religi, którzy prezentowali swoje ulubione pozycje książkowe, czytając wybrane fragmenty i zachęcając swoich kolegów i koleżanki po sięgnięcia właśnie po tę pozycję.

Nie zabrakło bajek, powieści psychologicznych, kryminałów czy powieści historycznych.

Dziękuję za Wasze piękne zaangażowanie, za Waszą kreatywność…

Zachęcamy do czytania oraz udziału w kolejnych przedsięwzięciach i akcjach czytelniczych, bo, jak mawiał Umberto Eco:

„Kto czyta książki, żyje podwójnie…”.

mgr Anna Klimowicz

Ignacy Łukasiewicz, Maria Konopnicka, Maria Grzegorzewska, Wanda Rutkiewicz, Józef Mackiewicz, Józef Wybicki oraz Romantyzm Polski patronują rokowi 2022. Sejm RP, podejmując uchwałę w tej sprawie, zdecydował o uhonorowaniu tych wybitnych postaci oraz epoki, która miała niepodważalny wpływ na kształtowanie polskiej tożsamości narodowej.

W maju 2022 r. będziemy świętować 180. rocznicę urodzin Marii Konopnickiej – polskiej pisarki, poetki, tłumaczki i publicystki, twórczyni literatury dziecięcej, która w swoich tekstach wyrażała sprzeciw wobec antypolskiej polityki zaborców. W uchwale sejmowej posłowie podkreślili także zasługi Konopnickiej w walce o prawa kobiet.

Biblioteka szkolna przygotowała KONKURS na PREZENTACJĘ MULTIMEDIALNĄ dotyczącą życia, twórczości i ciekawostek na temat tej wybitnej pisarki.

Wyniki przedstawiają się następująco:

I miejsce- SARA ZYMEŁA- klasa 1 OB

II miejsce- MICHALINA PIETRZAK- klasa 3

III miejsce- MARCELINA BRZEZINA- klasa 1 OB

Wyróżnienie- MARTYNA GLOC- klasa 1 OB

Wyróżnienie- ANGELIKA STANICZOK- klasa 1 OB

Wyróżnienie- NATALIA  SZCZYGIOL- klasa 3

Wyróżnienie- MAGDALENA DYMAREK -  klasa 1 OB

Gratuluję kreatywności i pomysłowości, życząc pięknych sukcesów w kolejnych  przedsięwzięciach.

mgr Anna Klimowicz

Uczniowie klasy 1OB III Liceum Ogólnokształcącego im. prof. Z. Religi wzięli udział w wykładach w Miejsko- Powiatowej Bibliotece Publicznej.

Pierwszy wykład- Czym jest nowoczesność w przekładzie? Bieguny modernistycznego przekładu literackiego- został poświęcony omówieniu biegunowo odmiennych realizacji idei nowoczesności w praktyce translatorskiej. Okazuje się bowiem, że najwybitniejsi dwudziestowieczni poeci-tłumacze rozumieli modernistyczny nakaz nowatorstwa, inwencyjności, kreatywności, wynalazczości na skrajnie różne sposoby. Jeśli dla jednych modernizm w przekładzie oznaczał przede wszystkim eksperyment językowy i zabawy stylistyczne, dla innych był równoznaczny z poszukiwaniem epifanii – nagłego olśnienia i zadziwienia światem.

Drugi wykład- W szponach ideologii. O wpływie polityki na przekład literacki- ukazał wpływ, jaki może wywrzeć i wywiera na przekład literacki kontekst społeczno-polityczny. Chodzi również o zwrócenie uwagi na to, jak ogromnie ważną osobą nie tylko w komunikacji literackiej jest tłumacz, który wykonuje swoją pracę / tworzy w określonych warunkach, w określonym miejscu i czasie oraz w otoczeniu takich a nie innych instytucji, od których jest zależny. Na wybranych przykładach zostało ukazane, w jaki sposób czynniki ideologiczne determinują wybór zarówno tłumaczonego pisarza, jak i rodzaj tłumaczonego dzieła. Zostało również przedstawione, jak wspomniane czynniki wpływają na poszczególne decyzje podejmowane przez tłumacza już w trakcie samego procesu tłumaczenia.

 Anna Klimowicz

 

 

Społeczność Uczniowska CKZiU, jak co roku, dołączyła do tegorocznej 11. odsłony akcji "Narodowe Czytanie" organizowanej pod patronatem pary prezydenckiej.

W tegorocznym Narodowym Czytaniu lekturą były „Ballady i romanse" - tomik poezji, który zapoczątkował epokę romantyzmu w literaturze polskiej.

„Ballady i romanse” zostały opublikowane w czerwcu 1822 roku w Wilnie jako główna część pierwszego tomu Poezyj Adama Mickiewicza. Pisany w latach 1819–1821 cykl wierszy wyznaczył początek dziejów poezji romantycznej w Polsce, stając się dla nowej epoki jednym z najważniejszych punktów odniesienia.

Z okazji Narodowego Czytania Prezydent RP Andrzej Duda tradycyjnie skierował przesłanie, zachęcając do współtworzenia akcji:

– Dwieście lat temu w Wilnie zostały wydane „Ballady i romanse" Adama Mickiewicza – zbiór poezji, który zapoczątkował w Polsce romantyzm. Młodzieńcze, a jednocześnie bardzo dojrzałe wiersze okazały się przełomowe i dzisiaj trudno wyobrazić sobie bez nich dalsze dzieje naszej literatury. (…) Romantyzm to istota polskości i fundament nowoczesnej tożsamości naszego narodu. To epoka zmagań z zaborcą, utrwalona w biografii Adama Mickiewicza oraz tych wszystkich polskich patriotów, uczestników tajnych stowarzyszeń i powstań, działaczy emigracyjnych i spiskowców, którzy na różne sposoby, w kraju i na obczyźnie, czynem i słowem toczyli bój o suwerenną Rzeczpospolitą – napisał w liście Prezydent RP Andrzej Duda.

– Wierzę, że wspólna lektura utworów naszego narodowego wieszcza na nowo ukaże fenomen polskiego romantyzmu i wzbogaci jubileuszowe obchody o ważną refleksję nad naszą kulturą i historią. Chciałbym, aby tegoroczne Narodowe Czytanie jeszcze bardziej umocniło jedność i poczucie wspólnoty Polaków na całym świecie. I żeby – jak zawsze – było dla nas wspólnym świętem czytelnictwa – dodał prezydent.

mgr Anna Klimowicz